Source: bing.comSholawat Burdah adalah sholawat yang sangat populer di kalangan umat Islam. Sholawat ini diambil dari sebuah syair yang ditulis oleh Imam al-Busiri, seorang penyair dan ulama dari Mesir. Syair tersebut terkenal dengan nama “Qasidah Burdah” atau “Qasidah Al-Burdah”. Sholawat Burdah memiliki makna yang dalam dan sarat dengan pesan-pesan spiritual. Berikut adalah lirik dari Sholawat Burdah beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Pembukaan
Table Contents
Source: bing.comمولاي صل وسلم دائما أبداعلى حبيبك خير الخلق كلهمMaulaya sholli wa sallim da’iman abada‘Ala habibika khairil khalqi kullihimiArtinya:Ya Tuhanku, limpahkanlah rahmat dan salam selamanyaUntuk kekasih-Mu yang terbaik dari seluruh makhluk
Ayat Pertama
Source: bing.comطه ربيع قلبي ونور صدريوجل حاضري ومدد يداي إلىTaha ru’bu qalbi wa nurus shuduriWa jillu hadhri wa madda yadayya ilaArtinya:Taha, yang menyegarkan hatiku dan menerangi dadakuYang hadir dalam keagungan-Nya, dan memperpanjang tangan-Nya kepadaku
Ayat Kedua
Source: bing.comطه يا سميع الدعاء يا مجيبيا شافي المرضى يا مغيث المستغيثينTaha ya sami’ad du’a ya mujibYa syafi’il maridha ya mughitsal mustaghitsinArtinya:Taha, wahai Yang Maha Mendengar doa, Yang Maha MengabulkanWahai Penyembuh orang sakit, Penolong orang yang meminta pertolongan
Ayat Ketiga
Source: bing.comطه يا رب العالمين يا رحمنيا رحيم يا مالك يوم الدينTaha ya rabbal ‘alamin ya rahmanYa rahim ya malik yaumid dinArtinya:Taha, wahai Tuhan seluruh alam, wahai Yang Maha PengasihYang Maha Penyayang, Penguasa hari pembalasan
Ayat Keempat
Source: bing.comطه يا رب العرش العظيميا محيي النسمات يا نور الظلماتTaha ya rabbal ‘arshil ‘azhimYa muhyil nafsati ya nuradz dzulamatiArtinya:Taha, wahai Tuhan yang memiliki Arsy yang agungYang menghidupkan nafas manusia, Yang menerangi kegelapan
Ayat Kelima
Source: bing.comطه يا من بحره لا يزوليا من عرشه لا يبلى ولا يفنىTaha ya man bahruhu laa yazulYa man ‘arshuhu laa yablaa wa laa yafnaaArtinya:Taha, wahai Yang lautan-Nya tidak pernah surutYang Arsy-Nya tak akan rusak atau lenyap
Ayat Keenam
Source: bing.comطه يا من له الحسن والجماليا من له القدرة والكمالTaha ya man lahu alhusnu wal jamalYa man lahu alqudratu w alkamalArtinya:Taha, wahai Yang memiliki keindahan dan kecantikanYang memiliki kekuasaan dan kesempurnaan
Ayat Ketujuh
Source: bing.comطه يا من له السمع والبصريا من له الأسماء والصفات العلاTaha ya man lahu assam’u wal basarYa man lahu alasmaa’u was shifatu al’alaArtinya:Taha, wahai Yang memiliki pendengaran dan penglihatanYang memiliki nama-nama yang agung dan sifat-sifat yang mulia
Ayat Kedelapan
Source: bing.comطه يا من له الولاية والملكيا من له العزة والرفعة العلاTaha ya man lahu alwilaayatu wal mulkYa man lahu al’izzatu warraf’atu al’alaArtinya:Taha, wahai Yang memiliki kekuasaan dan kerajaanYang memiliki kebesaran dan kemuliaan yang agung
Ayat Kesembilan
Source: bing.comطه يا من له الحكمة والعلميا من له الرحمة والعطاء العلاTaha ya man lahu alhikmatu wal ‘ilmYa man lahu ar rahmatu wal’ataau al’alaArtinya:Taha, wahai Yang memiliki kebijaksanaan dan pengetahuanYang memiliki kasih sayang dan karunia yang agung
Ayat Kesepuluh
Source: bing.comطه يا من له العفو والمغفرةيا من له القدرة والصلاح العلاTaha ya man lahu al’afwu wal maghfiratuYa man lahu alqudratu was shalahatu al’alaArtinya:Taha, wahai Yang memiliki pengampunan dan keampunanYang memiliki kekuasaan dan kebaikan yang agung
Ayat Kesebelas
Source: bing.comطه يا حي يا قيوم يا من بيده الأمر كلهأصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عينTaha ya hayyu ya qayyum ya man biyadihil amru kulluhuAshlih li sya’ni kulluhu wa laa tukilni ila nafsi tarfata ‘ayninArtinya:Taha, wahai Yang Maha Hidup, Yang Maha Menentukan, Yang memiliki segala kuasaPerbaikilah segala urusanku dan jangan serahkan aku pada diriku sendiri sekejap mata
Kesimpulan
Sholawat Burdah adalah sholawat yang sangat bermakna dan memberikan kebahagiaan bagi orang yang membacanya. Syairnya yang penuh dengan penghormatan dan pujian kepada Nabi Muhammad membuat kita semakin mencintai dan menyayangi beliau sebagai teladan dalam hidup ini. Semoga kita selalu bisa membaca Sholawat Burdah dengan khusyuk dan mendapatkan manfaat yang besar dari sholawat ini. Amin.
